Ponekad se pitam kako bi to bilo biti jedan od njih.
A volte mi domando come ci si senta, ad essere uno di voi.
Dama želi da zna kako bi to bilo biti jedan od momaka?
La signora vuole sapere come ci si sente ad essere uno di noi?
Ovo æe biti jedan od najtoplijih dana u godini!
Sarà uno dei giorni più caldi dell'anno!
Vas dvoje æete biti jedan od timova, koji æe biti zaduženi za istragu o tome šta se desilo ovim povratnicima.
Sarete una delle squadre ad occuparsi delle indagini sui ricomparsi.
Da, vi æete biti jedan od serije boksera, gdje je tu pravda?
Ma finirà lui sulla scatola di cereali. Ditemi se questa è giustie'ia.
Za deset godina ovaj æe potez biti jedan od dominantnijih na planeti.
Tra 10 anni questo movimento sarà... una delle fedi dominanti del pianeta.
To bi mogao biti jedan od vaših misterioznih klijenata.
Questo potrebbe essere uno dei suoi misteriosi clienti.
Golijat æe biti jedan od njih jer je pokušao da pokori vojsku Božiju. "
Golia sarà come uno di loro perchè ha sfidato l'esercito del signore.
Ako æemo da preživimo ovo mora biti jedan od tih prvih puta.
Se riusciremo a sopravvivere, questa sara' una di quelle prime volte.
Mogu prilièno sigurno da tvrdim da æeš ti biti jedan od njih.
Ti posso garantire quasi certamente che tu sarai uno di quelli.
Da. Mislim da bi on mogao biti jedan od njih.
Si', penso che quello potrebbe essere uno dei tanti.
Ti æeš biti jedan od tih sreænika, a?
E tu saresti uno di quei fortunati, eh?
Samo želim biti jedan od vas.
Io voglio essere uno di voi.
Ali mislim da ti neæeš biti jedan od njih.
Ma non credo che sarai uno di loro.
Ako se ispostavi da jesi alkoholièar, obeæaj da neæeš biti jedan od onih cmizdravih.
Se dovessi scoprire di essere un alcolista, promettimi di non diventare uno di quelli che si lamentano in continuazione.
A to mora biti jedan od lustera uvezenih iz njegovog studija u Nju Jorku.
E questo deve essere uno dei candelabri che vengono dal suo studio di New York. Esatto.
Mora da je zadovoljstvo biti jedan od tvojih bliskih prijatelja.
Dev'essere molto gratificante essere uno dei tuoi migliori amici.
Da, ali ako ne griješim, on æe biti jedan od najboljih, a odluèio sam da æe od mene dobivati samo ohrabrenje.
Si', ma se ho ragione, sara' uno dei migliori, e ho intenzione di dargli tutto il mo incoraggiamento.
Verujem da bi ubica mogao biti jedan od mojih bivših pacijenata.
Sono portata a credere che l'assassino possa essere un mio ex paziente.
Nadam se da ovo neæe biti jedan od onih paranoiènih hipi monologa, koje moram da slušam.
È un altro di quei monologhi paranoici da hippie che sono costretto a sorbirmi?
Jedini dan kada se osjeæao kao da bi mogao biti jedan od njih.
Era l'unico giorno in cui credeva di poter essere uno di loro.
Sad znaš šta to znaèi, biti jedan od nas, biti smrtan.
Adesso sai cosa significa essere come noi. Essere semplici mortali.
Ali uvek sam znao da æe Sajmon biti jedan od onih koji æe napraviti nešto od sebe.
Ma ho sempre saputo che Simon sarebbe stato uno di quelli che sarebbe riuscito nella vita.
Ja neæu biti jedan od njih.
Perché io non sarò tra quelli.
Kad se vratim, i dalje æu biti jedan od najboljih lajnbekera u ligi.
Una volta tornato, saro' ancora uno dei migliori difensori della lega.
Neki amerièki brodolomac nikad neæe shvatiti, pa možeš govoriti sve reèi kojima te Anatoly hrani, ali nikad neæeš biti jedan od nas, a dosad bi trebao znati šta radimo autsajderima.
È una cosa che un naufrago americano non potrà mai capire. Potrai anche ripetere tutto quello che ti dice Anatoly, ma non sarai mai uno di noi. E ormai dovresti sapere cosa facciamo agli stranieri.
Mislim da bi stepenice mogle biti jedan od emotivno najprilagodljivijih fizičkih elemenata sa kojim arhitekta može da radi.
Penso che le scale potrebbero essere uno degli elementi fisici emotivamente più malleabili con cui un architetto può lavorare.
Kako je to biti jedan od ovih briljantnih leptira koji mogu da testiraju pet hipoteza za dva minuta?
Cosa vuol dire essere una di queste brillanti farfalle che possono sperimentare cinque ipotesi in due minuti?
Večeras ću pokušati da vam predstavim kako poziv voljenoj osobi, prijatelju ili čak i nekom nepoznatom da snimi značajan intervju sa vama može biti jedan od najvažnijih trenutaka u životu te osobe, a i u vašem.
Oggi cercherò di dimostrarvi che invitare una persona cara, un amico o addirittura uno sconosciuto a registrare un'intervista significativa con voi potrebbe rivelarsi uno dei momenti più importanti della sua vita, e della vostra.
Treći zatvorenih vidi paran broj crnih šešira, tako da zna da njegov šešir mora biti jedan od crnih šešira koje su videla prva dva zatvorenika.
Il terzo prigioniero vede un numero pari di cappelli neri, quindi sa che il suo cappello dev'essere uno di quelli neri visti dai primi due prigionieri.
Moje odgovornosi su da radim posao tih ljudi, da se trudim i da pošteno prikažem kako je biti jedan od tih ljudi i kako izgleda jedan dan u njihovim životima.
E i miei doveri sono semplicemente cercare d'imparare e dare una valutazione onesta di com'è essere queste persone per un giorno nella loro vita.
Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE.
Venticinque anni e quattro mesi or sono ho letto l'articolo di un giornale che diceva che un giorno le siringhe sarebbero diventate una delle principali cause di diffusione dell'AIDS, e della trasmissione dell'AIDS.
2.1675040721893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sara' per sempre uno di noi. 